Wie kann man die nur verwechseln?

http://www.wz-newsline.de/home/kultur/buch/nicholas-evans-fataler-fehlgriff-eines-autor...

Wüsche noch einen schönen Tag

Viele Grüße
Karl-Heinz

http://www.wz-newsline.de/home/kultur/buch/nicholas-evans-fataler-fehlgriff-eines-autor...
Wüsche noch einen schönen Tag
Viele Grüße
Karl-Heinz

nichts anderes entnehmen, Zitat:

"Evans hatte an jenem verhängnisvollen Sommertag in den schottischen Highlands Steinpilze gesammelt – dachte er. Die Familie freute sich, sein Fund wurde mit Butter und Petersilie gebraten. „Kurz darauf war klar, dass ich nicht nur mich, sondern auch meine Frau, ihren Bruder und dessen Frau vergiftet hatte.“

nichts anderes entnehmen, Zitat: "Evans hatte an jenem verhängnisvollen
Sommertag in den schottischen Highlands Steinpilze gesammelt – dachte er.
Die Familie freute sich, sein Fund wurde mit Butter und Petersilie
gebraten. „Kurz darauf war klar, dass ich nicht nur mich, sondern auch
meine Frau, ihren Bruder und dessen Frau vergiftet hatte.“

Ich weiß ja nicht, ob Tanja mehr weiß. Aber beim Lesen des Berichts fiel mir auch sofort ein anderer Vergiftungsfall ein - und da wurde der Rauhkopf mit einem anderen "Spitzkegligen" verwechselt. Würde jedenfalls für mich wesentlich mehr Sinn machen. Und es macht auch Sinn, daß man das in der Öffentlichkeit nicht zugibt. Ob die überhaupt gebraten wurden liesse sich dann natürlich auch anzweifeln. Jedenfalls erschiene mir diese Hypothese deutlich wahrscheinlicher, als daß jemand C. rubellus mit B. edulis verwechselt, auch wenn eine Verwechslung mit P. semilanceata ebenso grob daneben ist, aber eben nicht so weit.

Gruß,

Werner

Moin zusammen,
man müsste die Originalquelle kennen, die wahrscheinlich in englisch ist. Und da wird wahrscheinblich einfach von "fungus" die Rede gewesen sein. Bei der Übersetzung wurde dann wohl sehr frei "Pilz" mit "Steinpilz" übersetzt. Ich vermute mal eher eine Verwechslung mit dem Pfifferling (obwohl der auf englisch "cantherelle" heißt …)
Grüßlis
Thomas

Ich weiß ja nicht, ob Tanja mehr weiß. Aber beim Lesen des Berichts fiel mir
auch sofort ein anderer Vergiftungsfall ein - und da wurde der Rauhkopf
mit einem anderen "Spitzkegligen" verwechselt. Würde jedenfalls
für mich wesentlich mehr Sinn machen. Und es macht auch Sinn, daß man das
in der Öffentlichkeit nicht zugibt. Ob die überhaupt gebraten wurden
liesse sich dann natürlich auch anzweifeln. Jedenfalls erschiene mir diese
Hypothese deutlich wahrscheinlicher, als daß jemand C. rubellus mit B.
edulis verwechselt, auch wenn eine Verwechslung mit P. semilanceata ebenso
grob daneben ist, aber eben nicht so weit.
Gruß,
Werner

Ich weiß nicht mehr, ich ahne nur wie solche Pressemeldungen zustande kommen.
Thomas´ Erklärung find ich recht plausibel.

Moin zusammen,
man müsste die Originalquelle kennen, die wahrscheinlich in englisch ist. Und
da wird wahrscheinblich einfach von "fungus" die Rede gewesen
sein. Bei der Übersetzung wurde dann wohl sehr frei "Pilz" mit
"Steinpilz" übersetzt. Ich vermute mal eher eine Verwechslung
mit dem Pfifferling (obwohl der auf englisch "cantherelle" heißt
…)
Grüßlis
Thomas

Also, meiner Meinung nach ist er von dem amerikanischen Namen für den Spitzkegeligen Rauhkopf verführt worden. Denn wenn ein Pilz "Gentle Cort" heisst, dann kann man ihn wohl auch essen.
Aber eigentlich ist diese Angelegenheit viel zu ernst, um Scherze darüber zu machen.

Gruss vom Wald-Pauli

tauchen im englischen Text die cantharelle auf, ist aber trotzdem nicht so eindeutig.

http://www.telegraph.co.uk/culture/books/8675690/Nicholas-Evans-I-wanted-to-die.-It-was...

Grüße
Karl-Heinz

Moin zusammen,
man müsste die Originalquelle kennen, die wahrscheinlich in englisch ist. Und
da wird wahrscheinblich einfach von "fungus" die Rede gewesen
sein. Bei der Übersetzung wurde dann wohl sehr frei "Pilz" mit
"Steinpilz" übersetzt. Ich vermute mal eher eine Verwechslung
mit dem Pfifferling (obwohl der auf englisch "cantherelle" heißt
…)
Grüßlis
Thomas

Hier ist ein Interview:
http://www.telegraph.co.uk/culture/books/8675690/Nicholas-Evans-I-wanted-to-die.-It-was...

Er hat ihn offenbar tatsächlich mit einem Steinpilz verwechselt. Zitat:
“It had been 10 years since I’d picked ceps and I thought: these are a bit more ginger-coloured than I remember. I didn’t spot the crucial difference – that they had gills and ceps don’t.”

Grüße

Martin

Laut dem englischen Originalartikel hat der Kerl die Rauhköpfe angeblich tatsächlich mit Steinpilzen verwechselt, und das, obwohl er schon als Junge Steinpilze gesammelt hatte. Dann hat er wohl 10 Jahre mit dem Pilzesammeln ausgesetzt, und als er mal wieder welche hatte, fand er aufgrund seiner Erinnerungen die Farbe wohl etwas unpassend (etwas mehr ingwerfarbig!?, das bedeutet auf Englisch etwas mehr gelbbraun), was ihn aber nach seiner eigenen Aussage nicht dazu veranlasste, den Pilzen unter den Hut zu gucken, um dort das entscheidende Trennungsmerkmal wahrzunehmen - Lamellen statt Röhren.

Da kann sich jetzt jeder seinen eigenen Reim drauf machen, aber irgendwas an dieser Geschichte scheint mir faul zu sein.

Da kann sich jetzt jeder seinen eigenen Reim drauf machen, aber irgendwas an
dieser Geschichte scheint mir faul zu sein.

Vielleicht war er auch auf der Suche nach ganz anderen Erfahrungen und die Pilze gab´s nur offiziell mit Butter und Petersilie.

Vielleicht war er auch auf der Suche nach ganz anderen Erfahrungen und die
Pilze gab´s nur offiziell mit Butter und Petersilie.

Das vermute ich auch Hupi!

hansuwe

- kein Text -

Vielleicht war er auch auf der Suche nach ganz anderen Erfahrungen und die
Pilze gab´s nur offiziell mit Butter und Petersilie.

Und dann gibt er die seiner ganzen Familie, einschließlich seiner kleinen Tochter zu essen, nur damit er ihr hinterher eine Niere spenden darf? Ihr habt ja wirklich eine tolle Phantasie...

Und dann gibt er die seiner ganzen Familie, einschließlich seiner kleinen
Tochter zu essen, nur damit er ihr hinterher eine Niere spenden darf? Ihr
habt ja wirklich eine tolle Phantasie...

Dem muss ich beipflichten. Wie man sieht, sind es nicht immer die "bösen Journalisten", die ohne genauere Fallkenntnis drauflos spekulieren und Gerüchte in die Welt setzen.

Und dann gibt er die seiner ganzen Familie, einschließlich seiner kleinen
Tochter zu essen, nur damit er ihr hinterher eine Niere spenden darf? Ihr
habt ja wirklich eine tolle Phantasie...

Du aber auch, denn die "kleine Tochter" ist mit Ende 20 angegeben, hat gar nicht mitgegessen gehabt (nur seine Frau, deren Schwester und ihr Mann), und ferner hat dieser Autor eine Niere von ihr gespendet bekommen und nicht er hat ihr eine gegeben ....

Abgesehen davon ist es wohl kaum verwunderlich, dass Spekulationen blühen, wenn einer hingeht und behauptet (laut Presse jedenfalls ...) er würde seit 10 Jahren Pilze sammeln, und dann wäre ihm der Unterschied nicht aufgefallen, dass seine Steinpilze bischen orange ausgesehen haben und Lamellen hatten - also nee, weißt du .....
Immerhin wird der Herr Erfolgsautor genau damit zitiert. Ob er das irgendwo widerrufen lassen hat, weiß ich nicht. Aber vorstellen kann ich mir sowas beim besten willen nicht. Steinpilz und Spitzgebuckelten Raukopf KANN man nicht verwechseln, jedenfalls nicht unbeabsichtigt. Irgendwas ist faul an dieser Story ....

beste Grüße,
Andreas

Hallo!

Für mich hört sich das nach dem ganz normalen aufbereiteten "Presse-Schwachsinn" aus, wie ihn wahrscheinlich, bezogen auf Pilziges, beinahe jeder kennt. Hier ein Satz gestrichen, da was falsch verstanden, das Ganze etwas anders zusammengefügt als es ursprünglich gemeint war, schließlich das ganze fast ins Gegenteil gewendet, ein bisschen Eigeninterpretation mit ins Spiel gebracht, fertig ist die Story.
Bin überzeugt, dass der gute Mann die Pilzlein schon mit Pfifferlingen verwechselt hat, ist bloß in der Geschichte weggekürzt worden.

VG Ingo W

- kein Text -

Liebe Pilzfreunde,

ich will niemandem den Spaß nehmen, darüber zu spekulieren, wie das Ganze tatsächlich abgelaufen ist. Aber irgendeine Erkenntnis wird daraus nicht erfolgen.

Etwas zur Klärung beitragen kann wohl nur, wer den bemitleidenswerten Pilzesser selbst kontaktiert.

Freundliche Grüße
Peter Reil

PS: "Kann man nicht verwechseln" gibt es nicht! In einem in der Schweizer Zeitschrift für Pilzkunde publizierten Fall haben einige Pilzsammler Maronenröhrlinge verspeist und sich vergiftet. Tatsächlich hatten sie Kernkeulen (Cordiceps) von Hirschtrüffeln gegessen.
Kann man nicht verwechseln....?

kenne ich zwar nicht

PS: "Kann man nicht verwechseln" gibt es nicht! In einem in der
Schweizer Zeitschrift für Pilzkunde publizierten Fall haben einige
Pilzsammler Maronenröhrlinge verspeist und sich vergiftet. Tatsächlich
hatten sie Kernkeulen (Cordiceps) von Hirschtrüffeln gegessen.
Kann man nicht verwechseln....?

und grundsätzlich stimme ich zu bzgl. "kann man nicht verwechseln" gibt's nicht. Denn was ich schon gehört habe, was Leute sagen, welche Pilze sich ja soooo ähnlich sehen... - aber das waren dann alles unerfahrene Pilzsammler.

Wenn aber jemand (zumindest laut Zeitungsartikel - bzgl. Verfälschung teile ich die Vorsicht anderer Poster) über sich selbst sagt, er wäre schon seit seiner Kindheit Pilze sammeln gegangen, wäre zu Hause immer soooo vorsichtig, dass er nur nach 100%iger Sicherheit einen gesammelten Pilz verzehrt - und dann nur, weil er "auf fremdem Territorium" war, plötzlich alle Vorsicht in den Wind schießt und mal eben Steinpilze mit Spitzgebuckelten Rauhköpfen verwechselt - neee, echt nicht. Da ist dann mE wirklich entweder das Interview verfremdet worden, oder die Sachlage war anders.

Liebe Grüße,
Sabine

Hallo Peter,

PS: "Kann man nicht verwechseln" gibt es nicht! In einem in der
Schweizer Zeitschrift für Pilzkunde publizierten Fall haben einige
Pilzsammler Maronenröhrlinge verspeist und sich vergiftet. Tatsächlich
hatten sie Kernkeulen (Cordiceps) von Hirschtrüffeln gegessen.
Kann man nicht verwechseln....?

Naja, irgendwo sind schon Grenzen, und von einem langjährigen Pilzsammler kann ich erwarten, dass er einen Raukopf von einem Steinpilz unterscheiden kann - zumindest beim Putzen dann.

Dass man Kopfige Kernkeulen und Maronen im jungen Stadium verwechseln kann, finde ich jetzt nicht wirklich sensationell. Die sehen sich ungemein ähnlich. Nur weil die systematisch so entfernt sind, macht das die erstaunliche äußere Ähnlichkeit für den normalen Pilzsammler doch nicht geringer. So wie man Gallertkäppchen und Trompetenpfifferlinge ebenfalls leicht verwechseln kann.

beste Grüße,
Andreas

Hallo Andreas,

Naja, irgendwo sind schon Grenzen, und von einem langjährigen Pilzsammler
kann ich erwarten, dass er einen Raukopf von einem Steinpilz unterscheiden
kann - zumindest beim Putzen dann.

das ist m.E. der springende Punkt: Wer langjährig Pilze sammelt, kennt auch den Unterschied zwischen einem Röhren- und einem Blätterpilz. Anderseits: Wenn er jahrelang falsch gesammelt hat und bis dato einfach nur Glück hatte?

So wie man Gallertkäppchen und Trompetenpfifferlinge ebenfalls
leicht verwechseln kann.

Hatte ich selbst schon live bei einer Exkursion vor einigen Jahren erlebt - gut, dass ich bei allen Teilnehmern anschließend eine Korbkontrolle durchgeführt habe. Denn unter den "Pilzjägern" waren einige, die während meiner Erklärung lieber den anderen die Pilze weggesammelt haben.

Apropos: Weißt Du egtl. von Vergiftungsfällen mit Gallertkäppchen?

Zurück zum Thema: Peter Reil hat aber mir seiner Aussage recht, dass sich die genauen Umstände wohl nur klären lassen, wenn man die Geschädigten kontaktiert und im Idealfall auch noch den betreuenden Arzt interviewen kann.

Gruß, Andreas

http://www.guardian.co.uk/books/2011/nov/13/filmadaptations

Hier klingt alles nochmal anders, keine Arten sind mehr genannt und nach Spitzgebuckeltem Raukopf klingt die Vergiftung auch nicht - oder? Geht´s da gleich nach ein paar Stunden los?

...Ich hatte Walter Paetzold mal gefragt, was denn nach seiner Erfahrung nach die typischen Verwechslungen sind. Er meinte nur: Es wird alles mit allem verwechselt. Das wollte ich nicht so recht glauben, bis mir letztes jahr auf unserer Pilzausstellung in Karlsruhe folgendes passiert ist. Ein aelterer Herr kam zum Beratungstisch und fragte mich: "Sie haben doch auch diese Morcheln hier?" Ich sagte ihm dann, er meine wahrscheinlich Lorcheln. Er darauf: "Nein, nein die kenne ich gut. Ich zeige Ihnen mal was ich meine." Darauf fuehrte er mich an einen Ausstellungstisch und praesentierte mir "seine" Morcheln"....
und das waren..... ich war voellig sprachlos......Nebelkappen.....
Seitdem verstehe ich was Walter meinte.

LG Christoph

Hey, lasst uns einen Thread daraus machen: "Die krasseste Verwechslung, die ich in der Pilzberatung bisher erlebt habe" oder auch genannt: "Deutschlands dümmste Pilzsammler"

oder auch genannt:
"Deutschlands dümmste Pilzsammler"

Der war gut Stephan ))

...Ich hatte Walter Paetzold mal gefragt, was denn nach seiner Erfahrung nach
die typischen Verwechslungen sind. Er meinte nur: Es wird alles mit allem
verwechselt. Das wollte ich nicht so recht glauben, bis mir letztes jahr
auf unserer Pilzausstellung in Karlsruhe folgendes passiert ist. Ein
aelterer Herr kam zum Beratungstisch und fragte mich: "Sie haben doch
auch diese Morcheln hier?" Ich sagte ihm dann, er meine
wahrscheinlich Lorcheln. Er darauf: "Nein, nein die kenne ich gut.
Ich zeige Ihnen mal was ich meine." Darauf fuehrte er mich an einen
Ausstellungstisch und praesentierte mir "seine"
Morcheln"....
und das waren..... ich war voellig sprachlos......Nebelkappen.....
Seitdem verstehe ich was Walter meinte.
LG Christoph

....das war aber nicht wirklich ne Verwechslung, scheint mir. Er hatte einfach einen anderen Begriff für den Pilz, wußte aber sicher schon, dass man ihn essen kann und auch wie er schmeckt.
Kinder machen das auch gerne so ... da heißt einfach mal alles anders und man knabbert dann die Tüte und schmeißt die Gummibärchen in den Müll . .

Hey, lasst uns einen Thread daraus machen: "Die krasseste Verwechslung,
die ich in der Pilzberatung bisher erlebt habe" oder auch genannt:
"Deutschlands dümmste Pilzsammler"

Hallo in die Runde,
das wäre wahrscheinlich zu viel für einen extra "thread". In den fast 40 Jahren als "amtlicher" Pilzberater habe ich in Bezug auf Pilze Dinge erlebt,
die kaum/ nicht zu glauben sind. Neueste (kann 14 Tage her sein) Mediengeschichte aus dem öffentlich- rechtlichen Fernsehen, Kochsendung spät nachts, Spitzenköche ("Ihr habt alle keine Ahnung..."): Der mit dem Piratentuch
doziert, daß es in D 2500 Pilzarten gibt, die alle einen Doppelgänger haben, also Achtung. Der Seniorkoch wäscht generell keine Pilze, weil sie sonst wertlos wären. Hat der gute Mann noch kein Wasser im Wald abgeschlagen ? Oder hat er noch nicht gesehen, wenn ein läufischer Fuchs sein Gemächt über den Waldboden schleift, oder ein Reiher speit, oder....? Recht hat er ja, wenn die Pilze aus dem Supermarkt kommen, Chemie und das Atomzeugs geht auch mit Waschen nicht weg. Und dem Zuschauer bleibt der Mund offen ob dieser Weisheiten, für das Offenlassen gibt`s dann ein Proseccöchen (oder so ähnlich).
Guten Appetit wünscht Peter P.

nicht mit Röhrling!!!!LG Hans

...Ich hatte Walter Paetzold mal gefragt, was denn nach seiner Erfahrung nach
die typischen Verwechslungen sind. Er meinte nur: Es wird alles mit allem
verwechselt. Das wollte ich nicht so recht glauben, bis mir letztes jahr
auf unserer Pilzausstellung in Karlsruhe folgendes passiert ist. Ein
aelterer Herr kam zum Beratungstisch und fragte mich: "Sie haben doch
auch diese Morcheln hier?" Ich sagte ihm dann, er meine
wahrscheinlich Lorcheln. Er darauf: "Nein, nein die kenne ich gut.
Ich zeige Ihnen mal was ich meine." Darauf fuehrte er mich an einen
Ausstellungstisch und praesentierte mir "seine"
Morcheln"....
und das waren..... ich war voellig sprachlos......Nebelkappen.....
Seitdem verstehe ich was Walter meinte.
LG Christoph

Es ist das "Piccolöchen", wegen der geringen Kenntnis !