An Mali
Nett vom Huhngesicht, daß er dich, das Mali trösten wollte. Aber eine kleine Verstiegenheit muß ich ihm doch unter die Nase reiben. Im Zusammenhang vom größten und bedeutensden Dramatiker des Abendlandes (ich rede von Shakespeare) von "Gewäsch" zu reden, zeugt
schlicht von völliger Ahnungs- und Empfindungslosigkeit.
Hamlet, Richard III, Heinrich V, König Lear, Macbeth, Der Sturm, Romeo & Julia - alles nur "Gewäsch"? Ein Pool von Ideen, Strukturen, Sprachschätzen und Erzählmustern, an dessen Fülle sich Generationen von Autoren, Dramatikern, Drehbuchautoren immer und immer wieder hemmungslos bedient haben, ein Meistererzähler, dessen Einfluß immer noch ein Drittel aller englischen, amerikanischen und sonstigen Filme beeinflußt - der schreibt nur "Gewäsch"?
Ich weiß ja nicht, was dann "richtige" Literatur für ihn ist. Aber egal was oder wer es ist, welche Schreibe er auch immer präferiert - Shakespeare als Gewäsch zu bezeichnen disqualifiziert jeden, der eine Aussage zu Literatur machen will.
Man mag sich an der Verfilmung stoßen, an den raschen Schnitten, den rasanten Bildern und mag sagen, daß dies nicht zur alten Story paßt. Aber an den Texten kann man wohl kaum mäkeln, denn die sind original und unverändert übernommen worden. Ich fand gerade diesen krassen Gegensatz - hier altes Idiom und dort neue Bilder - äußerst erfrischend und belebend. Ein Rastaman als Mercurio - köstlich! Und ein di Caprio, der alles an die Wand spielt, was Rang und Namen hat - einschließlich Brian Dennehy.
Liebes Mali - deine Tränen zeichnen dich aus! Hast du doch gezeigt, daß du Mensch bist und nicht einfach nur Mali.
Genieße deine Tränen (und frage nicht danach, ob Julia nicht ein wenig früher hätte aufwachen können - hätte sie es getan, gäbe es diesen Film ja gar nicht), frage dich ruhig auch, wofür die beiden sterben mußten und frage dich durchaus mal, ob du das nicht auch schon ähnlich wolltest...das ist es nämlich, was seit 500 Jahren an diesem Stück so fasziniert: unsterbliche Liebe, nur ein Traum? Nur Gewäsch?
Der Rest ist Schweigen.
Horatio
