Pilze Pilze Forum
Erweitert

Pilzrezept: Was ist ein "gerettetes Backblech" ?

MUFTI, (vor 9668 Tagen)

In einem Pilzrezept http://www1540.l5.xodox.com/Gefuellte.htm findet sich
der Ausdruck "werden auf ein gerettetes Backblech gegeben".
Da ich das Kuechenlatein nicht kenne, was soll das sein ein
"gerettetes Backblech" ?
Oder gibt es irgendwo ein Handbuch ueber aehnliche Ausdruecke wie
"Sossenmonteur" und aehnliches Fachchinesisch ?

Eintrag gesperrt
00
ein View

Re: Pilzrezept: Was ist ein "gerettetes Backblech"

Heide, (vor 9668 Tagen) @ MUFTI

In einem Pilzrezept http://www1540.l5.xodox.com/Gefuellte.htm findet sich
der Ausdruck "werden auf ein gerettetes Backblech gegeben".
Da ich das Kuechenlatein nicht kenne, was soll das sein ein
"gerettetes Backblech" ?
Oder gibt es irgendwo ein Handbuch ueber aehnliche Ausdruecke wie
"Sossenmonteur" und aehnliches Fachchinesisch ?

Hallo Mufti !!
Mit Sicherheit ist das mal wieder ein Tipfehler :
Soll wohl gefettetes Backblech heissen !!

Gute Gelingen

Heide

Eintrag gesperrt
00
ein View

"Gerettetes Backblech und gefeilte Enten "

Heide, (vor 9667 Tagen) @ Heide

Uppps Mufti !
War das doch ein Gag ??
nachdem mich mal ein Bekannter(genialer Heimwerker,kochphysikalisch unerfahren) verzweifelt anrief,welche Feilenkörnung er da nehmen müsste um die Haut der Ente zu behandeln .......Im Rezept stand : Man feile eine ganze Ente .....
Seitdem weiss ich ,dass die besten Witze nicht halb so gut wie die Realität sind.

gerettete ,gefeilte Grüsse

Heide

Eintrag gesperrt
00
ein View

:-) Übersetzungsfehler, immer gern genommen.

Pilzfee, (vor 9659 Tagen) @ Heide

Sowas kommt doch immer gut.

Ich komme gerade aus der Türkei zurück. Da haben wir uns in Pergamon ein Buch gekauft, in dem die dortigen Ruinen beschrieben sind, und zwar die deutsche Ausführung des Buches.

Am schönsten waren "die Friesen, die den Altar umzingelten". Nicht schlecht und viel lustiger als "Friese, die den Altar umgaben".

Ciao

Pilzfee

P.S.: Da dies bisher ein "pilzfreier" Beitrag ist, hier zur Ergänzung noch die Info, daß wir in der Türkei keine Pilze gesehen haben. Wir haben zwar auch nicht wirklich gesucht, haben uns aber bei den jeweiligen Ruinen und in Hotelnähe schon in ziemlich verwilderten Bereichen rumgetrieben. Da gab es mir völlig unbekannte Pflanzen, bunte Grashüpfer und Schlangen, aber null Pilze.