Pilze Pilze Forum
Erweitert

Lateinische Namen

Marcell Rost, (vor 7743 Tagen)

Hallo zusammen,

ich gebe mich geschlagen. Es kommt immer wieder mal vor, dass in Beiträgen ausschließlich lateinische Namen im Forum benutzt werden.
Da ich diese Beiträge auch gerne verstehen möchte, habe ich mich nun entschlossen ebenfalls eine lateinische Sortierung zu benutzen.
Aber wo fange ich bei diesem "Chaos" an?
Ich möchte zumindest schon mal die Pilze welche ich kenne einsortieren.
Gibt es irgenwo eine Übersicht mit deutscher Erklärung?
Ich bin davon überzeugt, dass die lateinische Zuordnung genauer ist als die Deutsche, nur verstehen kann ich sie nicht.

Schon jetzt vielen Dank für Eure Hilfe,

Marcell

Eintrag gesperrt
00
14 Aufrufe

Re: Lateinische Namen

Stephan, (vor 7743 Tagen) @ Marcell Rost

Hallo Marcell,

in fast allen modernen Pilzbüchern findest du zu den deutschen Bezeichnungen auch die lateinischen zweiteiligen Namen (Binominalsystem nach Linné):

- der erste Teil gibt die Gattung an (z. B. Boletus für Dickröhrlinge, Xerocomus für Filzröhrlinge, Agaricus für Champignons...)

- der zweite Teil benennt dann die Art innerhalb der Gattung (Ephitet)

In den Pilzbüchern sind die Pilze nach Gattungszugehörigkeit geordnet, d. h. es stehen alle Dickröhrlinge beisammen, alle Schleierlinge, alle Trichterlinge...

Man kann die lateinischen Bezeichnungen recht gut lernen, wenn man weiß, dass sie oft lineare Übersetzungen der deutschsprachigen Bezeichnungen sind. Manche muss man allerdings stur auswendig lernen.

Viel Spaß dabei!

Eintrag gesperrt
00
14 Aufrufe

Re: Lateinische Namen

Marcell Rost, (vor 7743 Tagen) @ Stephan

Hallo Stephan,

erst einmal vielen Dank für die schnelle Antwort.

in fast allen modernen Pilzbüchern findest du zu den deutschen Bezeichnungen
auch die lateinischen zweiteiligen Namen (Binominalsystem nach Linné): -
der erste Teil gibt die Gattung an (z. B. Boletus für Dickröhrlinge,
Xerocomus für Filzröhrlinge, Agaricus für Champignons...)

genau um eine solche Auflistung bzw. Übersetzung geht es mir. Boletus kann ich ja noch nachvollziehen. Aber was für Übersetzungen haben dann z.B. Strobilomyces,Porphyrellus,Gyroporus usw. Das sind alles Röhrlinge. Aber wo ist da die Verbindung zur Gattung. Und warum heißt der Gallenröhrling Tylopilus? Der sieht doch auch aus wie ein Dickröhrling.
Also, die lateinischen Namen finde ich schon in meinen Büchern. Sortiert sind sie auch, indem alle Boletus hintereinander aufgeführt sind. Aber es muss doch irgendwo eine Grafik oder ähnliches geben, wo die Gattung eine deutsche Übersetzung hat und nicht der Pilz.
Heißt Leccinum Rauhfüßige? ( Das würde für mich einen Sinn ergeben, es steht aber nirgends )
Gibt es noch einen übergeordneten lateinischen Namen für Röhrlinge allgemein?

Ich hoffe, dass ich nicht all zu sehr nerve,

Marcell

Eintrag gesperrt
00
14 Aufrufe

Re: Lateinische Namen

Alpenhans, (vor 7743 Tagen) @ Marcell Rost

genau um eine solche Auflistung bzw. Übersetzung geht es mir. Boletus kann
ich ja noch nachvollziehen. Aber was für Übersetzungen haben dann z.B.
Strobilomyces,Porphyrellus,Gyroporus usw. Das sind alles Röhrlinge. Aber
wo ist da die Verbindung zur Gattung. Und warum heißt der Gallenröhrling
Tylopilus? Der sieht doch auch aus wie ein Dickröhrling.

Hallo Marcell!

Eine Auflistung der übersetzten Gattungsnamen kenne ich nicht, aber erklärende Übersetzungen findest du hier im Forum unter "Wissenschaftliche Namen" bzw. im "Pilzkundlichem Lexikon" von Ewald Kajan.

Z.B. tylo- Kissen, Polster ....mit ein bißchen Fantasie kann man leicht eine Verbindung zu Tylopilus herstellen.

Lg Hans

Eintrag gesperrt
00
15 Aufrufe

Noch ein Buchtipp

EricS ⌂, (vor 7743 Tagen) @ Alpenhans

Hallo zusammen,

für solche Fragen empfiehlt es sich auch, mal einen Blick in WERNER, F.Cl. - Wortelemente lateinisch-griechischer Fachausdrücke in den biologischen Wissenschaften (Suhrkamp) zu werfen. Das Buch habe ich mir auf Empfehlung anderer Pilzfreunde sehr günstig über ein Antiquariat zugelegt (4 €). Ein über 450 Seiten starker Schmöker, in dem man immer wieder interessante Dinge findet - auch viele Verweise zu Pilzen (sogar Tylopilus steht drin, hat den gleichen Wortstamm wie die Kamele (=Schwielensohler, Tylopoda)).

Viele Grüße,

Eric

Eintrag gesperrt
00
16 Aufrufe

Re: Lateinische Namen

zuehli ⌂, (vor 7743 Tagen) @ Marcell Rost

Gibt es noch einen übergeordneten lateinischen Namen für Röhrlinge allgemein?

Hallo Marcell,

die Systematik ist - vereinfacht dargestellt - folgendermaßen:

Reich
Klasse
Ordnung
Familie
Gattung
Art

Also, z.B. der Steinpilz edulis ist der Gattung Boletus zugehörig. Diese wird mit anderen Röhrlingen (Leccinum, Suillus, Xerocomus....usw.) zur Familie der Boletaceae gerechnet. Diese wiederum bildet mit den Familien Strobilomycetaceae, Paxillaceae und Gomphidiaceae die Ordung Boletales, die zusammen mit vielen anderen Ordnungen zur Klasse der Basidiomyceten gehört. Und diese schließlich bildet mit den Ascomyceten und einigen anderen noch das Reich der Pilze.

Wenn Du jetzt aufgepaßt hast, weißt Du, das der Name für die Röhrlinge allgemein Boletaceae ist.
Im übrigen ist nicht alles lateinisch, manche Namen sind auch aus dem griechischen entlehnt und andere haben gar nichts mit den alten Sprachen zu tun, sondern beziehen sich auf Eigennamen z.B. (Kuehneromyces, Haasiella, Boletus queletii... uva.)
Man sollte daher von "Wissenschaftlichen" Namen sprechen und nicht von lateinischen.

Du mußt es damit ja nicht gleich übertreiben und alles lernen. Präge Dir nach und nach die Namen der Arten ein, die Du kennst. Mit der Zeit wirst Du da schon einigermaßen zurechtkommen.

Gruß Harald

Eintrag gesperrt
00
13 Aufrufe

Re: Lateinische Namen

Gerd-A, (vor 7743 Tagen) @ Marcell Rost

Hallo Marcell,

ob Du Dir wissenschaftliche Namen merken möchtest, hängt davon ab, wie tief Du einsteigen möchtest und ob Du mit ausländischen Mykologen in Kontakt treten möchtest.

- Fakt ist m.E., dass es keine Datenbank/Literatur gibt, in der der gerade allgemein anerkannte "aktuelle" wissenschaftliche Name abrufbar ist.

- Fakt ist auch, dass sich in den letzten 20 Jahren die wissenschaftlichen Namen einiger sehr bekannter Arten mehrfach geändert haben.

- Mein Vorschlag:
(1) Vergess die wissenschaftlichen Namen; der allgemein anerkannte "aktuelle" ist eh nicht festzustellen.

(2) Bleib bei den Deutschen Namen, die sind oft viel stabiler und auch eindeutiger !!!

Grüße
Gerd

Eintrag gesperrt
00
15 Aufrufe

Buchtipp

Birgit, (vor 7742 Tagen) @ Marcell Rost

Hallo Marcell,

falls du es noch nicht hast, lege dir Pareys Buch der Pilze von M. Bon zu, das kommt dieser Tage als Neuauflage raus. Da steht dann z.B. beim Gallenröhrling in einem Abschnitt überhalb: Gattung Tylopilus, Rosasporröhrlinge oder beim Strubbelkopf: Gattung Strobilomyces Strubbelkopfröhrlinge. Prinzipiell steht bei jeder Gattung, bei großen Gattungen auch bei den Unterteilungen in Sektionen eine kurze Erklärung des Gattunngsnamens. In etwas weniger aufgegliederter Form gibts das auch im Laux und im Gerhardt.

Liebe Grüße

Birgit

Eintrag gesperrt
00
17 Aufrufe

Ich danke Euch allen.

Marcell Rost, (vor 7742 Tagen) @ Birgit

Hallo Birgit,

stellvertretend für Euch alle meinen herzlichsten Dank. Es sind sehr viele nützliche Tips dabei. Ich werde mich nach und nach durchkämpfen und in Zukunft zumindest schon mal den "wissenschaftlichen Namen" mit aufführen.

Danke,

Marcell