Frage an die Lateiner

Hallo zusammen,
eine Frage im Winterloch.
Ein Pilz, nennen wir die Gattung zufällig Psathyrella, wurde in der Nähe eines Waldes "Helle" gefunden.
Wie könnte die species heißen? Psathyrella helle? Oder ist das eine falsche Grammatik?
Vielen Dank und beste Grüße!
Andreas

Hallo Andreas,

ich würde hier als Epithet ein Adjektiv verwenden und den Pilz zum "hellensischen" Faserling ernennen bzw. zum Faserling "von der Helle", also Psathyrella hellensis, analog zum Camarophyllum pratense.

Das ungebeugte Nomen nimmt man, wenn man ausdrücken will, dass der Pilz mit etwas optische Ähnlichkeit hat, wie z. B. Coprinus alopecia (Alopecia = räudiger Haarausfall) oder Hygrocybe cantharellus (Cantharellus = Pfifferling).

FG
Stephan

Hallo Stephan,
herzlichen Dank!!!
Beste Grüße,
Andreas

Hallo Andreas,

manchmal wird auch der Lokalname latinisiert, wenn der Name formal ähnlich zu bestehenden Wörtern ist. Aus "Helle" könnte man folglich (aufgrund der Ähnlichkeit zu hell) also was mit "lucidus" bzw. "clarus" (Adjektive) oder "claritas" (Nomen) machen, z.B. auch in Kombi mit "silva" (= Wald).

Oder man folgt der von Stephan vorgeschlagenen Methode mit z.B. "hellensis".

Beste Grüße
Josef

Hallo Josef,
auch an dich ein herzliches Dankeschön!
Ich hätte erwähnen müssen, dass "Helle" ein Eigenname ist, niederländisch. Der ganze Wald heißt Helle bos. Also ist hellensis wohl die richtigere Wahl.
Beste Grüße,
Andreas

Hallo Andreas,

Hallo Josef,
auch an dich ein herzliches Dankeschön!

Bitte, gerne!

Wann und wo kommt denn dann die Neubeschreibung? :-)

LG
Josef

Hallo Josef,
die ist dann hoffentlich im Laufe des Jahres im Bulletin de la Association des Mycologues francophones de Belgique.
Beste Grüße,
Andreas

Re: Frage an die Lateiner

Re: Frage an die Lateiner

Re: Frage an die Lateiner

Re: Frage an die Lateiner

Re: Frage an die Lateiner

Re: Frage an die Lateiner