Hallo Andreas,

manchmal wird auch der Lokalname latinisiert, wenn der Name formal ähnlich zu bestehenden Wörtern ist. Aus "Helle" könnte man folglich (aufgrund der Ähnlichkeit zu hell) also was mit "lucidus" bzw. "clarus" (Adjektive) oder "claritas" (Nomen) machen, z.B. auch in Kombi mit "silva" (= Wald).

Oder man folgt der von Stephan vorgeschlagenen Methode mit z.B. "hellensis".

Beste Grüße
Josef