Jetzt bin ich aber platt, ist es etwa die "hundsgewöhnliche"
G.ancilis?

___________________________________________________________

Ja Doris, Du hast´s – eine ganz gewöhnliche, ungewöhnlich aussehende Discina (Gyromitra) ancilis (perlata), der Größte Scheibling! Die Sporen sind unverkennbar (25-35 x 13-15):

Aus 320x:

Aus 800x – hier sieht man noch besser das hubbelige Ornament auf den Sporen,

die im Artikel von Vooren & Moreau (2009: 4) fälschlicherweise als "glatt" beschrieben werden, siehe Link, Tabelle unter dem Schlüssel.
[https://ascomycete.org/Portals/0/Archives/AscomyceteOrg%2001-02%203-14.pdf]

Im BMG-Forum hat Christoph Hahn die Begriffe dankenswerterweise übersetzt, siehe
https://forum.pilze-bayern.de/index.php/topic,1731.0.html #10

Viele Grüße – Rika