Hallo zusammen,

vor geraumer Zeit hatte ich hier und im DGfM-Forum eine Diskussion zum Thema regionale Pilznamen gestartet. Im DGfM-Forum war das Interesse groß und es wurde ausführlich diskutiert. Einen sehr langen und sehr informativen Beitrag hat kürzlich ein Ethnologe beigesteuert: http://www.dgfm-ev.de/phorum/read.php?f=1&i=261&t=206

Er schlägt vor, eine kleine Arbeitsgruppe zum Erstellen eines Fragebogens für Pilzausstellungen zu entwerfen. Daher meine Frage:
Wer hat Lust, bei dieser Arbeitsgruppe mitzumachen??? Dafür muss man nicht aus München kommen, denn über das Netz lässt es sich ja wunderbar diskutieren...

Grüße
Christoph

Moin Christoph,
ich werde mich in den nächsten Tagen mit dem „Nordfriisk-Institut“ in Bredstedt in Verbindung setzen. Mal schauen, ob ich was über friesische Pilznamen herausbekomme. Allerdings sind das dann keine Dialektbezeichnungen, da es sich beim Friesischen wie beim Plattdeutschen um eigenständige Sprachen handelt. Macht hoffentlich nichts, oder?
Grüsslis
Thomas

Moin Thomas, oder besser "auf Mingerisch" Seass Thomas,

nein macht gar nichts, ganz im Gegenteil! Und dass Nprdfriesisch als eigene Sprache anerkannt ist, ist doch ganz klar. Aber vergiss bitte nicht, dass auch das Bayerische (oder besser Bairische?!) ebenfalls den Rang einer Sprache hat.
Ich bin schon sehr gespannt....

Pfüat di Goht (Lautschrift ist nicht so ganz mein Ding)

Oiso sogn ma Seass ("Servus") des is net so schwahr...

Grüße
Christoph

Moin Christoph,
ich werde mich in den nächsten Tagen mit dem „Nordfriisk-Institut“ in
Bredstedt in Verbindung setzen. Mal schauen, ob ich was über friesische
Pilznamen herausbekomme. Allerdings sind das dann keine
Dialektbezeichnungen, da es sich beim Friesischen wie beim Plattdeutschen
um eigenständige Sprachen handelt. Macht hoffentlich nichts, oder?
Grüsslis
Thomas

Moin Christoph,
du ko’scht mi ruig in baierisch schreibe. I ko’s versteh‘, obr net schwätze. Dafür ko‘i schwäbisch ganz got.

Ick weet, dat dat in plattdüütsch keen richtige „Ordografie“ giv. Die is von Region to Region ünnerschiedlich.
Ick heff mol im Nordfriisk-Instituut in Bredstedt (Bräist) anropen, und dor giv dat twee Fruunslüüd, die als Modersprook „färingisch“ (dat schnackt man op Sylt) und „wiedinghardisch“ (dat schnackt man dor boven an de Küste und op Amrum usw.) schnackt. Dat bedüüt, dat man sölbens hier noh ganz ünnerschiedliche Nomens für een und den sölben Pilz hett.
Ick ben gespannt!
Bit dorhin
Plattdüütsche Gröte
Thomas