Suche deutsche Bezeichnung
Hallo
Für die Fotogalerie des Pilzvereins der Region Baden suche ich den deutschen Namen für Amanita separata. Kann jemand weiterhelfen?
Vielen Dank und beste Grüsse
Sepp
Re: Suche deutsche Bezeichnung
, (vor 7834 Tagen) @ Boletus
Hallo Sepp,
so wie ich das sehe ist Amanita separata Contu 1999 eine südeuropäische Art, die erstens ziemlich jung und sehr unbekannt ist und zweitens nicht in Deutschland vorkommt. Da wird sich kein deutscher Name finden lassen.
Habt ihr den etwa gefunden, gibt es davon ein Bild???
Gruß Harald
Re: Suche deutsche Bezeichnung *PIC*
, (vor 7834 Tagen) @ zuehli
Hallo Harald,
so wie ich das sehe ist Amanita separata Contu 1999 eine südeuropäische
Art, die erstens ziemlich jung und sehr unbekannt ist und zweitens nicht
in Deutschland vorkommt. Da wird sich kein deutscher Name finden lassen.
Habt ihr den etwa gefunden, gibt es davon ein Bild???
Hier die Bilder, gefunden letztes Jahr im Mai an der Costa Brava.
![[image]](http://www.pilz-baden.ch/temp_bilder/amanita_1.jpg)
![[image]](http://www.pilz-baden.ch/temp_bilder/amanita_2.jpg)
Die Grobbestimmung mit Hilfe von Andreas G. vom letzten Jahr hier im Forum, wurde inzwischen mehrfach bestätigt. Siehe auch hier:
Beitrag 63030
Viele Grüsse
Sepp
Re: Suche deutsche Bezeichnung
, (vor 7833 Tagen) @ Boletus
Hallo Sepp,
schöner Beitrag, der vom letzten Jahr. Vielleicht hat Signore Contu dem Burschen ja auch einen italienischen Namen gegeben, der sich ins Deutsche übertragen ließe. Ob da Andreas noch mal nachguckt?
Gruß Harald
Re: Suche deutsche Bezeichnung
Salut Sepp,
meintest du wirklich SEPARATA oder nicht doch SEPP-ARATA?
Zur Not einfach selber einen deutschen erfinden!
Lässt sich ja leicht übersetzen...
Viel Spass!
Marcel
Re: Suche deutsche Bezeichnung
, (vor 7833 Tagen) @ Abt
Hola Marcel,
meintest du wirklich SEPARATA oder nicht doch SEPP-ARATA?
*ggg*
Zur Not einfach selber einen deutschen erfinden!
Bereits erledigt:
www.pilz-baden.ch/galerie/separata.html
Gruss Sepp